你好,塞萬(wàn)提斯!
我一直在想你長(zhǎng)什么樣?中等身材,身板挺直,目光炯炯,棱角分明,唇角帶著似有若無的笑,你有時(shí)候很愛說話,口若懸河,將周圍的人都吸引過來,逗得哈哈大笑;有時(shí)候又一言不發(fā),冷冷地看著喧囂與騷動(dòng)中的人或事。
17世紀(jì)的西班牙,昏昧長(zhǎng)夜,世風(fēng)薄涼,民眾愚昧,沒有多少人真正關(guān)心你,大家不知道你什么時(shí)候出生,什么時(shí)候去世,葬在哪里,當(dāng)然也不記得你的相貌模樣。
人們只說你是一個(gè)傷殘士兵,一個(gè)寫滑稽小說的通俗作家,一個(gè)生不逢時(shí)、一無所成的潦倒文人。
但是我知道這絕不是你的全部。
你快樂嗎,塞萬(wàn)提斯?
“最會(huì)說笑話的人往往是最不愛笑的人,如魯迅先生最會(huì)說笑話,而說時(shí)臉上可刮下霜來。”這是顧隨先生的話。
對(duì)此,我是深有體會(huì)的。我是一個(gè)最不會(huì)講笑話的人,每每笑話還沒出口,自己先笑得不行,別人卻還莫名其妙,所以常常佩服那些會(huì)講笑話的人,他們往往沉穩(wěn)、機(jī)智,對(duì)于要講的笑話,有一種了然于胸、置身物外的超然。
這種超然,必然和人生閱歷有關(guān),你無疑是這樣的人。這部小說是你在塞維利亞的監(jiān)獄里開始寫作的。
這讓我十分好奇:一個(gè)才華橫溢卻身陷囹圄的人,親歷那么多的世道不公,人心險(xiǎn)惡,不應(yīng)該緊鎖眉頭,“苦大仇深”,寫出像《罪與罰》這樣深邃、厚重的作品嗎?怎么會(huì)有這么多滑稽幽默的故事講給大家聽?
你是怎樣做到的,塞萬(wàn)提斯?
劉擎教授說:“我們每個(gè)人的思考和心得,都是不斷講述一個(gè)關(guān)于自己的故事。”
你只是換了一種講故事的方式吧!即使被命運(yùn)摁在溝渠里,你卻依然選擇仰望星空。
你說你是為了諷刺風(fēng)靡一時(shí)的騎士小說,想要告誡世人丟棄這些無聊不實(shí)的讀物,才創(chuàng)作了堂吉訶德這樣一個(gè)因中了騎士小說的毒而走上一條不歸路的人物的。從這個(gè)目的來說,你的確做到了!做到了無數(shù)教會(huì)戒律和政府威嚇也沒有做到的事情!一只禿筆,幾個(gè)笑話,世風(fēng)清,天地廓,藥到病除,直接治愈了西班牙的騎士小說之毒。
但是僅僅如此嗎?
不,塞萬(wàn)提斯,這絕不是所有!
你的寫作和很多人不一樣,別人是“吟定一個(gè)字,拈斷數(shù)莖須”,但是你是天馬行空,信馬由韁,隨性灑脫,信手拈來,你是自風(fēng)流,真名士!
但是,寫著,寫著,你和堂吉訶德越走越近,你凝視著他,他也凝視著你,你哪里還只是那個(gè)冷眼旁觀、熱言譏諷的塞萬(wàn)提斯?堂吉訶德哪里還只是那個(gè)瘋瘋癲癲、荒誕不經(jīng)的堂吉訶德?
你寫著,你想著,你看著,你看到了堂吉訶德,也看到了自己,看到了你們共同的瘋狂與悲哀,也看到了世人的瘋狂與悲哀,他們甚至需要這樣一個(gè)荒誕不經(jīng)的堂吉訶德,而不愿意要一個(gè)清醒高明的人,因?yàn)榛奶频奶眉X德讓他們快樂,瘋狂的快樂!
這讓我想起前幾年的芙蓉姐姐,大家圍觀這樣一個(gè)沒有自知之明、把低級(jí)當(dāng)有趣的人,是不是也出于同樣的心理?我們?cè)谝恢碌某靶屯虏壑械玫搅艘环N集體認(rèn)同的歸宿感和立于他們之上的絕對(duì)的優(yōu)越感。
堂吉訶德到底是誰(shuí)?他是你嗎?
堂吉訶德越來越像你——你也阻止不了。
他面對(duì)雄獅的無畏,有你的英勇;他在白月騎士的槍頭下一敗涂地時(shí)的絕望,有你的人生感喟;他對(duì)教育、詩(shī)歌、翻譯和從文從武的看法,有你的洞見。
拜倫說:“堂吉訶德一心追求正義,他的美德使他成了瘋子,落得狼狽不堪,這個(gè)故事之可笑正顯示了世事之可悲可嘆,所以《堂吉訶德》是一切故事里最傷心的故事。”
塞萬(wàn)提斯,你傷心嗎?
我常常想,你在寫堂吉訶德的時(shí)候,笑著,笑著,就哭了!你本來是要寫堂吉訶德,但是你卻發(fā)現(xiàn)他本身就是你的影子,他的故事里有你的人生。
常言道,英雄有淚不輕彈,男兒壯志不言愁,但不表示英雄無情,男兒不愁,多少英雄為世人承擔(dān)著苦難,也承受著無知之人的嘲諷與奚落。羅曼·羅蘭說,所謂的英雄,與成敗無關(guān),“主要是成為偉大,而非顯得偉大”。你無疑是這樣的英雄,你從來不想表現(xiàn)自己有多超然、多偉大,上天公道,只是他驗(yàn)證的尺子單位是百年、千年。——單單是你能在窮途之際,在縲紲之中創(chuàng)作《堂吉訶德》,不抱怨,不自憐,擔(dān)得起重任,扛得起苦難,已經(jīng)是一種偉大。
想向你推薦一位同道中人,他就是我們中國(guó)的曹雪芹。他在創(chuàng)作舉世無雙的《紅樓夢(mèng)》時(shí),已是“舉家食粥酒常賒”的狀態(tài),從詩(shī)禮簪纓之族、鐘鳴鼎食之家淪落到家破人散、衣食難繼的境地,他經(jīng)歷的炎涼,遭遇的風(fēng)霜,應(yīng)該不比你少,他自嘲是在用“一把辛酸淚”寫“滿紙荒唐言”,卻在小說里為我們留下了一個(gè)人人向往的青春樂園——大觀園,告訴我們“開辟鴻蒙,情根深種”,不管怎樣,世間滄桑,唯有真情不可辜負(fù)。
你們的偉大都在于用飽蘸痛苦與激情之筆墨為世人書寫喜悅和壯麗,告訴我們?nèi)松灰?,但人間值得!
謝謝你,堂吉訶德!謝謝你,塞萬(wàn)提斯!